Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translate problem !

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Leander
    replied
    Originally posted by Shnitel View Post
    I tried that also, but only the first part is translated. I hope that someone from the german server can translate me this, because google translate is useless.
    http://forum-int.sfgame.net/showthread.php?t=5386

    Everything is in this thread, either in the spoilers or under the elements.

    Leave a comment:


  • Shnitel
    replied
    I love you man !

    Leave a comment:


  • Wasi
    replied
    this took me a lot more time, then i thought it would.

    Explanations to the information, when pets can be found.

    We want to give you some explanations, which belongs to the information, when you can find the pets in Shakes & Fidget.

    Very important: It is important, when an adventure ends and not, when you started it.
    Day of Week: Self-explaining, it’s simple the day of the week.
    Day: The day starts at 06:00 am and ends at 06:00 pm (German time).
    Night: The night starts at 06:00 pm and ends at 06:00 am. (German time).
    Haunting hour: This takes place from midnight to 00:59:59 am
    Example: If you can find a pet at „Monday night“, so it appears from midnight to 06:00 am and from 06:00 pm to 23:59:59 pm.

    Spring: March, April, May
    Summer: June, July, August
    Autumn: September, October, November
    Winter: December, January, February
    Shakes Store / Fidgets Store: The eggs of these pets can you buy in the weapon shop (Shakes) and items in the magic shop (Fidget), similar to the dungeon keys or the scrapbook.

    Friday, the 13.: Every Friday, which falls onto a 13th one
    New Year’s Eve/New Year: from 31.12. to 01.01.
    Valentine's Day: 14.02
    1. April: 1. April

    Easter: Good Friday till including Easter Monday
    Pentecost/Whitsun: It refers to only Whit Sunday/Pentecost Sunday (15.05.2016, 04.06.2017, 20.05.2018 and so on)
    Birthdayevent: It is the Event weekends, which takes place of the birth of Shakes and Fidget (this year it was 25. & 26. June 2016 (Saturday and Sunday)),
    Helloween: Helloween takes place in Shakes & Fidget the complete October, the same as the helloween epic event.

    Christmas: Christmas takes place in Shakes & Fidget the complete December, the same as the christmas epic event.
    Gold-, EXP-, Epic-, Mushroom (now Rarities)-Event: The eggs can only be found on these days, on which the event is active.

    Arcane toilet (from aura Level 20 on): If you got aura level 20 in the toilet, then you can find the pet.

    Single player portal finished: Whoever finishes the 10th level in the 5th act of the demon portal will get the egg directly or the pet will be unlocked.
    Tower successfully completed: If you finished the 100th act of the Tower, then you get the egg directly or the pet will be unlocked.

    14th dungeon cleared: If you have cleared the act 20 in Osteros (overworld), then you can be happy about the egg or the pet directly.

    Shadow world cleared (this means only to Jan): If you have cleared the last boss Jan excluding Osteros, then you can be happy about the egg or the pet directly.

    Mine (Level 20): if you built the mine to its maximum, level 20, then you get the egg directly or the pet will be unlocked.

    Player Top 1.000: This means that you have to be in the Top 1000 in the hall of fame of the players. Only then you have the chance to find the pet.

    Guild has to be Top 100: If your guild is on a rank in the top 100, then you can find this pet.

    Fortress Top 100: Here you have to be in the Top 100 in the hall of Fame of the fortress, to have a chance to find the pet.

    Hall of Fame Pets minimum rank 100: If you are in the Hall of Fame of the pets in the Top 100, then you can find this pet.

    x-Habitat cleared: if you complete the 20th act of one of the habitats, the pet will be unlocked directly.

    Also please think of the alternatives for the pets from here:
    http://forum-int.sfgame.net/showthread.php?t=5640

    Leave a comment:


  • Shnitel
    replied
    Originally posted by Kirur View Post
    You can use the same trick for that page, too.
    Anyway, try this link:
    http://shakes-and-fidget.mmofanmag.c...-shakes-fidget

    If it does not work, use Google translate! Sorry but I do not know German.
    I tried that also, but only the first part is translated. I hope that someone from the german server can translate me this, because google translate is useless.

    Leave a comment:


  • Kirur
    replied
    You can use the same trick for that page, too.
    Anyway, try this link:
    http://shakes-and-fidget.mmofanmag.c...-shakes-fidget

    If it does not work, use Google translate! Sorry but I do not know German.
    Last edited by Kirur; 15 October 2016, 09:30 PM.

    Leave a comment:


  • Shnitel
    replied
    I`m interested in this :

    Erläuterung zu den Angaben, wann Pets gefunden werden können

    Wir möchten euch einige weitere Erläuterungen geben, was die Angaben betrifft, wann ihr die Pets in Shakes & Fidget finden könnt.

    Ganz wichtig: Es ist entscheidend, wann eine Quest endet und nicht, wann ihr sie angenommen habt!

    Wochentag: Selbsterklärend, es ist schlicht der Wochentag gemeint.
    Tag: Der Tag beginnt um 06:00 Uhr und endet um 18:00 Uhr
    Nacht: Die Nacht geht von 18:00 Uhr und endet um 6:00 Uhr.
    Geisterstunde: Diese findet von 00:00 Uhr bis 00:59:59 Uhr
    Als Beispiel: Könnt ihr ein Pet „Monat Nacht“ finden, so taucht es montags 00:00 Uhr bis 06:00 Uhr und 18:00 Uhr bis 23:59:59 Uhr auf.

    Frühling: März, April, Mai
    Sommer: Juni, Juli, August
    Herbst: September, Oktober, November
    Winter: Dezember, Januar, Februar
    Shakes Store / Fidgets Store: Die Eier dieser Pets könnt ihr genau wie Waffen (Shakes) und Items im Zauberladen (Fidget), ähnlich wie die Dungeonschlüssel oder das Sammelalbum, kaufen.

    Freitag, der 13.: Jeder Freitag, der auf einen 13. fällt
    Silvester/Neujahr: 31.12. bis 01.01.
    Valentinstag: 14.02
    1. April: 1. April


    Ostern: Karfreitag bis einschließnlich Ostermontag
    Pfingsten: Gemeint ist hier der Pfingstsonntag (15.05.2016, 04.06.2017, 20.05.2018 und so weiter)
    Geburtstagsevent: 22.06. Gemeint ist hier das Eventwochenende 25. & 26. Juni 2016 (Samstag und Sonntag),
    Halloween: Halloween findet in Shakes & Fidget den gesamten Oktober statt, genau wie auch das Halloween-Epics-Event.

    Weihnachten: Weihnachten findet den gesamten Dezember statt, genau wie auch das Weihnachts-Epic-Event.

    Gold-, EXP-, Epic-, Pilz-Event: Die Eier könnt ihr nur an den Tagen finden, an denen auch die jeweiligen Events aktiv sind.

    Arkane Toilette (ab Level 20): Wenn ihr Aura 20 im WC erreicht habt, dann könnt ihr das Pet erhalten.

    Einzelspieler Portal beendet: Wer die 10 Ebene im fünften Akt des Dungeonportals meistert, der bekommt entweder das Ei oder direkt das Pet freigeschaltet.

    Turm erfolgreich gemeistert: Wenn ihr Ebene 100 des Turms erledigt habt, dann erhaltet ihr entweder das Ei oder das Pet ist direkt freigeschaltet.

    14. Dungeon geschafft: Habt ihr Ebene 20 im Osteros-Dungeon (Lichtwelt) gemeistert, dann dürft ihr euch entweder das Ei oder direkt über das Pet freuen.

    Schattenwelt gemeistert: Schafft ihr es, alle Schattendungeons zu bewältigen, dann bekommt ihr entweder das Ei oder direkt das Pet.

    Mine (ab Level 20): Wenn ihr die 20. Ausbaustufe der Edelsteinmine (Festungsfeature) ausgebaut habt, dann wird euch entweder das Ei oder das Pet direkt freigeschaltet.

    Spieler Top 1.000: Dies bedeutet, dass ihr euch unter den Top 1000 Plätzen der Spielerehrenhalle befinden müsst. Nur dann bekommt ihr die Möglichkeit zu haben, das Pet zu finden.

    Gilde muss Top 100 sein: Wenn sich eure Gilde in den Top 100 Plätzen der Gildenehrenhalle befindet, dann könnt ihr dieses Pet entdecken.

    Festung Ehrenhalle Top 100: Dazu müsst ihr euch in den Top 100 Plätzen der Festungsehrenhalle befinden. Dann besteht die Möglichkeit, das Pet finden zu können.

    Ehrenhalle Pets mindestens Rang 100: Habt ihr euch unter die Top 100 Plätze der Pet-Ehrenhalle gekämpft, dann könnt ihr dieses Pet finden.

    x-Habitat bezwungen: Meistert ihr die 20. Ebene des jeweiligen Habitats, dann wird euch das Pet direkt freigeschaltet.

    Leave a comment:


  • Shnitel
    replied
    Originally posted by Kirur View Post
    Yes but after the page error it will work. You need:
    - select English;
    - arrive at the page error 404;
    - select from the German menu, e.g. wasser pets for water pets and you will have the list in English.
    Try in this way, for me it always works.
    Sorry, i forgot to mention, i don`t want to know about the pets, i want to know what it`s written on the first page, i know that on the other pages works.

    Leave a comment:


  • Kirur
    replied
    Yes but after the page error it will work. You need:
    - select English;
    - arrive at the page error 404;
    - select from the German menu, e.g. wasser pets for water pets and you will have the list in English.
    Try in this way, for me it always works.

    Leave a comment:


  • Shnitel
    started a topic Translate problem !

    Translate problem !

    Can someone translate this ? Because, everytime when i try to convert in english from the site, he gave me error 404.

    http://shakes-and-fidget.mmofanmag.c...fidget?lang=en
Working...
X