Shakes & Fidget - The Game - Supportboard  

Go Back   Shakes & Fidget - The Game - Supportboard > Board Archives > Archive Game & Support > Bugs & Complaints

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18th October 2015, 12:00 PM
Scope Scope is offline
Weekend Hero
 
Join Date: Aug 2010
Location: Netherlands
Posts: 127
Default german text showing wrong

let me explain

i had a screenshot but the size is too big, cant upload to this server cause the uploadspace we have is extremely small.
i could use external free imagehost but these are unreliable and the images might not be on the servers forever so i try to explain in text only.


on the lumbershack it shows what number of stone you will receive on next level
and the stone shows the lumber level, so could you swap these two texts?

other then that there are still some dutch texts in english, i can read english and even some german, but shouldnt a dutch version be in 100% dutch?
not that i mind a mix up, i have no problem with that, it only looks kinda silly
compared to all other games that are 100% translated to a language without english/german mixups in texts.

Last edited by Scope; 18th October 2015 at 12:02 PM.
  #2  
Old 18th October 2015, 12:14 PM
Lissy's Avatar
Lissy Lissy is offline
Weekend Hero
 
Join Date: Oct 2015
Location: Ireland
Posts: 144
Arrow

These german texts I suppose. The Quarry is mixed up, the numbers on the Quarry should be on Woodcutter and vice-versa



And also, when you click 0 soldiers and then "Attack"




=================================
  #3  
Old 19th October 2015, 07:32 PM
Leander's Avatar
Leander Leander is online now
Community Manager
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 4,091
Default

It happens if German texts have been changed or are new but the translations are not online yet.
__________________

Shakes & Fidget Community Manager


Like and follow us on Facebook and Twitter
  #4  
Old 20th October 2015, 02:18 PM
Lissy's Avatar
Lissy Lissy is offline
Weekend Hero
 
Join Date: Oct 2015
Location: Ireland
Posts: 144
Default

Will they be translated in the next update?
  #5  
Old 20th October 2015, 08:00 PM
Leander's Avatar
Leander Leander is online now
Community Manager
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 4,091
Default

Yes of course
__________________

Shakes & Fidget Community Manager


Like and follow us on Facebook and Twitter
  #6  
Old 21st October 2015, 04:20 PM
Bageera's Avatar
Bageera Bageera is offline
Toy Bow Toddler
 
Join Date: Jun 2015
Posts: 13
Default

These text is already in german (and i'm pretty sure it was translated long before) but the numbers of "production/per hour after upgrade" are still mixed up.
Attached Images
File Type: gif b1.gif (21.4 KB, 2 views)
File Type: gif b2.gif (31.7 KB, 1 views)
__________________
Creator of Pet Spreadsheet:
https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing
Bageera @ Aegwynn-EU
Bageera @ W1
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 05:33 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright by 'Playa Games GmbH'